1 00:00:02,369 --> 00:00:04,704 Vraćamo se za pet, četiri, tri, dva.. 2 00:00:08,408 --> 00:00:10,477 Dobro, dobro gledaj, provjeri ovo. 3 00:00:10,543 --> 00:00:12,812 Prije nego što zatvorimo na "Riječ na ulici" 4 00:00:12,879 --> 00:00:14,314 evo malo ponešto za sve 5 00:00:14,381 --> 00:00:16,182 vi tate koji se ne daju. 6 00:00:16,249 --> 00:00:19,252 Ako ne možete odraditi vrijeme, onda prokletstvo nemoj mljeti. 7 00:00:20,920 --> 00:00:23,757 Da, tako je, Martine. To je moj čovjek. 8 00:00:23,857 --> 00:00:27,193 Mislio sam da imam malo dječak jednom, malo dijete. 9 00:00:27,260 --> 00:00:30,096 I nisam se skrivala bez skijaške maske. 10 00:00:30,196 --> 00:00:32,098 Jer svi znate Marty Marta. 11 00:00:32,198 --> 00:00:34,401 Da, puno djece. 12 00:00:34,501 --> 00:00:38,238 Da, reci mu, Martine. Govori mu, govori. 13 00:00:38,338 --> 00:00:40,106 Imam nešto malo za sve vas, ha? 14 00:00:40,206 --> 00:00:42,742 Pogledaj ovo. ha? 15 00:00:42,842 --> 00:00:47,213 Požuri i vrati tu masku na, dovodiš me dolje. 16 00:00:47,280 --> 00:00:48,681 "Aha." 17 00:00:48,748 --> 00:00:50,617 Ovo je Ron. 18 00:00:50,717 --> 00:00:53,286 Ron ima dvoje djece da on ne podržava. 19 00:00:53,386 --> 00:00:55,088 Nije li tako, Ron? 20 00:00:55,188 --> 00:00:57,624 Ron, znaš, ti si na mojoj strani "Trebam tvoj popis za povike." 21 00:00:57,724 --> 00:00:58,758 Znaš li to, Ron? 22 00:00:58,858 --> 00:01:01,428 - Laj, Ron, laj, Ron. - Znam to. 23 00:01:01,528 --> 00:01:03,630 Imam nešto malo drugo za vas sve ovdje. 24 00:01:04,964 --> 00:01:06,433 Zdravo. 25 00:01:06,533 --> 00:01:08,034 Kako ste? 26 00:01:08,101 --> 00:01:10,470 Ah-h-h! 27 00:01:10,570 --> 00:01:13,406 Ovo ovdje je, Do-on. 28 00:01:13,473 --> 00:01:15,542 Je li tako, Don? 29 00:01:15,608 --> 00:01:18,378 Don, pobjegao je iz, istrčao na svoju ženu 30 00:01:18,445 --> 00:01:21,214 dok je bila u porodu soba koja ima trojke. 31 00:01:21,281 --> 00:01:23,216 Nije li tako, Don? ha? 32 00:01:23,283 --> 00:01:25,452 Treba ti trojka dupe vrišti, Don? 33 00:01:25,552 --> 00:01:28,288 Svi ovdje gore! Ovdje gore! 34 00:01:31,758 --> 00:01:33,660 Sve gore, Don. 35 00:01:33,760 --> 00:01:37,230 Sada, oprosti, ali nekada odem kad povrijede djecu. 36 00:01:37,297 --> 00:01:40,500 Znaš, jer dijete emocionalno je povrijeđen, znaš. 37 00:01:40,600 --> 00:01:42,068 Pa to je naše pokazati za taj dan. 38 00:01:42,135 --> 00:01:44,404 Moramo otići odavde. Jeste li se dobro proveli? 39 00:01:44,471 --> 00:01:45,939 Znaš da sam se dobro zabavio. 40 00:01:46,005 --> 00:01:48,675 znaš da imam, Uvijek se dobro zabavim 41 00:01:48,775 --> 00:01:52,278 na "Word On The Street" i to je riječ, gore! razumiješ 42 00:01:52,345 --> 00:01:56,082 Ovo je za svu braću tko večeras nije ovdje. 43 00:01:56,149 --> 00:02:00,253 Ah. Pa, gledajte, to je naša emisija. To je naš show. 44 00:02:00,320 --> 00:02:01,988 Ja sam vaš domaćin, Martin Payne. 45 00:02:02,088 --> 00:02:05,425 Idemo odavde. Baci se na to. Baci se na to. 46 00:02:42,695 --> 00:02:44,164 Bernice, dovedi Bradleya, Buforda i Diamond na telefonu. 47 00:02:44,230 --> 00:02:46,132 Želim njihovo najbolje medijski savjetnik. 48 00:02:46,199 --> 00:02:48,835 - Za što? - Oh, imam planove za Martina. 49 00:02:48,902 --> 00:02:52,071 S pravom slikom, njegovim imenom mogla biti uvriježena riječ. 50 00:02:52,172 --> 00:02:54,974 Bam, bam, što ima? Reci mi što se događa? 51 00:02:55,041 --> 00:02:56,242 Što misliš o ovoj emisiji? 52 00:02:56,342 --> 00:02:58,411 Pa, svidjelo mi se, Svidjelo mi se, Martine. 53 00:02:58,511 --> 00:03:00,980 - Da? - Hvala ti, Bernice. 54 00:03:01,047 --> 00:03:02,015 Mm. 55 00:03:05,018 --> 00:03:07,587 Uh, pa, što ima? O čemu želiš razgovarati sa mnom? 56 00:03:07,687 --> 00:03:09,189 Pa, budući da sam uzeo preko stanice 57 00:03:09,255 --> 00:03:10,723 Željela sam napraviti neke promjene. 58 00:03:10,823 --> 00:03:12,225 Super, razmišljao sam točno ista stvar. 59 00:03:12,325 --> 00:03:13,426 - Da? - U redu. Da. 60 00:03:13,526 --> 00:03:16,162 Bernice uvijek može naći drugi posao. 61 00:03:16,229 --> 00:03:18,264 Dobar drvosječa može uvijek naći posao. 62 00:03:18,364 --> 00:03:19,832 - Upravo su tukli ovdje... - Martine. 63 00:03:19,899 --> 00:03:22,402 Mislim, tvoja emisija mogao biti veliki hit. 64 00:03:22,502 --> 00:03:25,238 o cemu pricas Za moja publika, već sam velik. 65 00:03:25,338 --> 00:03:27,740 Znam, ali mogao bi čak i biti veći. 66 00:03:27,840 --> 00:03:30,009 A mogli bismo i vas staviti u najvećem studiju. 67 00:03:30,076 --> 00:03:33,780 I naravno, to bi znači...više novca. 68 00:03:33,880 --> 00:03:36,449 - Još muchodinerosa, ha? - 'Mm-hmm.' 69 00:03:36,549 --> 00:03:40,353 Da, da, brate imaš računi, brat dobio račune. 70 00:03:40,420 --> 00:03:41,721 Sada sam pozvao najbolje 71 00:03:41,788 --> 00:03:43,456 medijsko savjetovanje firma u gradu. 72 00:03:43,556 --> 00:03:46,259 Ovi ljudi vam mogu pokazati kako promijeniti svoj imidž 73 00:03:46,359 --> 00:03:47,727 i dosegnuti veću publiku. 74 00:03:47,794 --> 00:03:49,629 Ne, ne. Hajde, Maria, u redu? 75 00:03:49,729 --> 00:03:51,631 Ne trebaš mi van da ne vidim konzultanta 76 00:03:51,731 --> 00:03:54,033 čvrsto ovdje da mi ništa ne kažeš. Znam što radim. 77 00:03:54,100 --> 00:03:56,069 - U redu, ovo sam zaključao. - Slažem se. 78 00:03:56,135 --> 00:03:58,271 Ali ti pripadaš u velika liga, Martin. 79 00:03:58,371 --> 00:04:00,540 I uz malu pomoć "Riječ na ulici" 80 00:04:00,607 --> 00:04:02,442 može vam pomoći da dosegnete tu razinu. 81 00:04:02,542 --> 00:04:03,409 Riječ? 82 00:04:03,476 --> 00:04:05,712 Ne, Martine. "Riječ na ulici." 83 00:04:05,778 --> 00:04:07,080 Ali rekao sam, riječ. 84 00:04:07,146 --> 00:04:09,716 Ne, ne, "Word On The Street." 85 00:04:09,782 --> 00:04:13,653 Ne, ne. rekao sam riječ. dovraga, S tobom sam, riječ. Upravo na. 86 00:04:15,655 --> 00:04:18,424 - Riječ, shvatio si. - Tako je, shvatio si. 87 00:04:21,294 --> 00:04:22,662 - Izvoli, Tom. - Hvala. 88 00:04:22,762 --> 00:04:24,097 Dakle, Gina, primljena si 89 00:04:24,163 --> 00:04:26,566 kao novi konzultant u Martinovoj TV emisiji. 90 00:04:26,633 --> 00:04:28,801 Tako sam uzbuđen, Tommy. Oh, Bože. 91 00:04:28,901 --> 00:04:30,470 To je veliki račun za našu tvrtku 92 00:04:30,570 --> 00:04:32,238 i velika prilika za mene. 93 00:04:33,473 --> 00:04:35,174 Dakle, kako Martin osjećati o tome? 94 00:04:35,275 --> 00:04:36,643 ha? 95 00:04:36,743 --> 00:04:38,578 Uh-oh. 96 00:04:38,645 --> 00:04:40,179 Gina, nisi rekla Martinu 97 00:04:40,280 --> 00:04:41,848 da ćeš raditi s njim? 98 00:04:41,948 --> 00:04:44,784 Ne. Ali želim ga prekinuti prema njemu nježno, znaš. 99 00:04:44,851 --> 00:04:46,686 To znači da mora učini što kažeš? 100 00:04:46,786 --> 00:04:48,121 Curo, on će to mrziti. 101 00:04:48,187 --> 00:04:50,256 Mogu li molim vas baciti u njegovo lice? 102 00:04:51,457 --> 00:04:52,792 - Bok. - Hej. 103 00:04:52,859 --> 00:04:54,027 - Hej. - Hej. 104 00:04:54,127 --> 00:04:55,495 Što se događa? 105 00:04:55,595 --> 00:04:58,097 U redu, čestitamo! 106 00:04:59,032 --> 00:05:00,166 Pa dobro. 107 00:05:00,266 --> 00:05:02,001 Čovječe, činite da se čovjek osjeća dobro 108 00:05:02,101 --> 00:05:04,304 vraćajući se kući u svoj dvorac. 109 00:05:04,370 --> 00:05:06,172 - Tommy, što se događa, brate? - U redu. 110 00:05:06,272 --> 00:05:08,107 U redu, Beetlejuice. Prokletstvo. 111 00:05:10,977 --> 00:05:12,679 Dakle, Martine, reci nam, čovječe. 112 00:05:12,779 --> 00:05:15,815 Kakav je osjećaj biti službeno zvijezda vlastitog showa? 113 00:05:15,882 --> 00:05:18,184 Oh, čovječe, dobar je osjećaj. Super je. 114 00:05:18,284 --> 00:05:20,953 Oh, osim što će pokušati dobiti nekog savjetnika, zar ne? 115 00:05:21,020 --> 00:05:24,524 Pokušavaju sići i reci mi kako da napravim svoju emisiju, dušo. 116 00:05:24,624 --> 00:05:26,326 Puh-najam. Znam što radim. 117 00:05:26,392 --> 00:05:28,561 Znam TV. Znate na što mislim? 118 00:05:28,661 --> 00:05:32,065 Oprostite. Gina, znaš a malo o TV-u, zar ne? 119 00:05:32,165 --> 00:05:33,232 Gledaj ovo. 120 00:05:33,333 --> 00:05:35,468 Ššš, začepi, Pam. 121 00:05:35,535 --> 00:05:37,203 - Hajdemo jesti, dušo. - Ali.. 122 00:05:37,303 --> 00:05:39,906 Mislim, kako neki boujee usko dupe u odijelu 123 00:05:40,006 --> 00:05:41,808 reći ćeš mi kako voditi svoju emisiju? 124 00:05:41,874 --> 00:05:44,177 Znaš što govorim? Znaš što govorim? 125 00:05:44,243 --> 00:05:46,379 Gina, ti si mala boujee, zar ne? 126 00:05:47,647 --> 00:05:49,015 - Uzmi ovo, molim te. - Ali... 127 00:05:49,082 --> 00:05:50,583 - Martine. Med. - Da. 128 00:05:50,683 --> 00:05:52,985 Možda, ovaj TV savjetnik može vam dati neke dobre ideje. 129 00:05:53,052 --> 00:05:55,321 Sumnjam. Ne, ne, sumnjam u to. 130 00:05:55,388 --> 00:05:57,890 Molim te, oni ne znaju ništa o onome što je stvarno. Djevojko, molim te. 131 00:05:57,990 --> 00:05:59,559 Martine, ne mislim to je pošteno. 132 00:05:59,659 --> 00:06:01,928 Ljudi jako rade, vrlo teško obavljaju svoj posao. 133 00:06:02,028 --> 00:06:03,896 Žao mi je, ne znam misli da je to uopće pošteno. 134 00:06:03,996 --> 00:06:07,734 Pa, žao mi je, ne mislim pošteno je uopće. 135 00:06:07,834 --> 00:06:09,335 Ali-ali zbunjujete me. 136 00:06:09,402 --> 00:06:11,104 Zašto si postaješ tako defanzivan? 137 00:06:11,204 --> 00:06:14,674 U redu, samo govorim o neki lažni korporativni klaun. 138 00:06:14,741 --> 00:06:17,210 Jer ja sam lažnjak korporativni klaun, Martin. 139 00:06:17,276 --> 00:06:19,512 Tvoj me šef zaposlio, u redu. 140 00:06:19,579 --> 00:06:20,546 Vas? 141 00:06:26,285 --> 00:06:28,121 Svijet je mali, zar ne? 142 00:06:31,591 --> 00:06:34,127 U redu, u redu, u redu. Martine, samo ostani miran, u redu? 143 00:06:34,227 --> 00:06:36,229 Možda i nije tako loše, čovječe. 144 00:06:36,295 --> 00:06:38,931 Jesi li lud? 145 00:06:39,031 --> 00:06:42,135 To će biti najbolja stvar to mi se ikada dogodilo, čovječe. 146 00:06:42,235 --> 00:06:43,302 - Što! - Kako to misliš? 147 00:06:43,403 --> 00:06:45,271 Nisi ljuta? 148 00:06:45,371 --> 00:06:47,140 - Naravno da ne. - Jej! 149 00:06:47,240 --> 00:06:48,741 Martine, ti to ozbiljno? 150 00:06:48,808 --> 00:06:50,943 Ti se zapravo slažeš radimo zajedno? 151 00:06:51,043 --> 00:06:53,479 Dušo, ding-ding, hajde! 152 00:06:53,579 --> 00:06:54,881 volim to! 153 00:06:54,947 --> 00:06:57,383 Znaš koja djevojka, ja a vi radite rame uz rame 154 00:06:57,450 --> 00:06:59,819 slično razmišljanje, Bonnie i Clyde. 155 00:06:59,919 --> 00:07:01,821 Kao Ashford i Simpson. 156 00:07:01,921 --> 00:07:04,223 Kocka i jo-jo. ha? 157 00:07:04,290 --> 00:07:08,828 Martine, tako mi je drago što jesi baš uzbuđen zbog ovoga kao i ja! 158 00:07:08,928 --> 00:07:11,164 Vjerojatno sam kvit uzbuđeniji, dušo. 159 00:07:11,264 --> 00:07:12,565 Jer vidite, ovo znači 160 00:07:12,632 --> 00:07:14,434 Ne moram se mijenjati moja emisija uopće. 161 00:07:14,500 --> 00:07:16,669 znate. Vidi, jer, Reći ću ti što želim. 162 00:07:16,769 --> 00:07:19,338 Reci Mariji, sve je sve. 163 00:07:19,439 --> 00:07:21,808 Znate na što mislim? Zaključali smo ga. 164 00:07:21,908 --> 00:07:24,010 Ha-klak-nedostatak. 165 00:07:24,110 --> 00:07:25,812 To-to je lijepo, dušo. 166 00:07:25,912 --> 00:07:28,514 Ali angažiran sam da obavim posao i ja ću to učiniti. 167 00:07:28,614 --> 00:07:31,317 Vau, dušo, ne bih stati ti na put. 168 00:07:31,417 --> 00:07:33,019 Ne, ne, ovdje sam da te podržim. 169 00:07:33,119 --> 00:07:35,087 I radiš to što radiš, radiš to dobro. 170 00:07:36,155 --> 00:07:37,356 Ajme! Vau! 171 00:07:37,457 --> 00:07:39,625 To je bilo lakše nego što sam mislio. Hajdemo jesti, dušo. 172 00:07:39,692 --> 00:07:42,195 Vau, tko je to mislio bilo bi teško, ha? 173 00:07:42,295 --> 00:07:43,863 Imam svoju djevojku, yahoo. 174 00:07:43,963 --> 00:07:47,500 Dobra hrana, dobro vino, dobar prijatelj. 175 00:07:47,600 --> 00:07:49,168 Uh, daj mi sekundu, Pam. 176 00:07:49,268 --> 00:07:52,104 Smislit ću neki način uključiti vas. 177 00:07:52,171 --> 00:07:55,208 Uh, Tommy, hoćeš li reci milost, molim te? 178 00:07:55,308 --> 00:07:57,009 Moje se istraživanje temelji na nekoliko 179 00:07:57,109 --> 00:07:58,778 fokus grupe koje smo radili po cijeloj državi. 180 00:07:58,845 --> 00:08:01,113 I to pokazuje da ljudi želim voditelja talk showa 181 00:08:01,180 --> 00:08:04,517 tko je topao ugodan, blago rečeno. 182 00:08:04,617 --> 00:08:06,052 Wazzup? 183 00:08:06,152 --> 00:08:08,688 Oh, prokletstvo! Moja greška, svi. 184 00:08:08,788 --> 00:08:10,890 Što sve u malo sastanak ili tako nešto? 185 00:08:10,990 --> 00:08:12,892 - Što je... - Ne, ne, u redu je, Martine. 186 00:08:12,992 --> 00:08:14,126 Možete ući i sjesti. 187 00:08:14,193 --> 00:08:15,194 Samo smo bili govorim o tebi. 188 00:08:15,294 --> 00:08:16,863 U redu, znaš, jesi li siguran? 189 00:08:16,963 --> 00:08:18,231 Jer, ne želim prekidati 190 00:08:18,331 --> 00:08:19,832 gospođica Waters i njeno izlaganje. 191 00:08:19,899 --> 00:08:21,234 Znam da ima njen poklon.. 192 00:08:21,334 --> 00:08:22,502 Ali pusti me da odem i sjednem. 193 00:08:22,568 --> 00:08:24,504 Nagazi okolo. Nastavite, gospođice Waters. 194 00:08:24,570 --> 00:08:26,806 Bavite se svojim poslom, gospođice vode. 195 00:08:26,873 --> 00:08:29,675 Bonnie i Clyde bam, udri. 196 00:08:30,843 --> 00:08:32,545 - Hvala ti, Martine. - U redu. 197 00:08:32,645 --> 00:08:34,847 Umm, sad, kao što sam rekao 198 00:08:34,914 --> 00:08:37,383 ljudi na sjeverozapadu dio države-- 199 00:08:37,483 --> 00:08:39,852 oprostite Ups, oprosti. 200 00:08:39,919 --> 00:08:41,520 Ne želim, nisam želim te prekinuti. 201 00:08:41,587 --> 00:08:43,222 Dušo, mogu li te vidjeti sekundu preko u-- 202 00:08:43,322 --> 00:08:45,191 Ma-Martine, pristajem sredina a-od-- 203 00:08:45,258 --> 00:08:47,827 Da, znam to, ali, da, Maria, znaš kako, mislim 204 00:08:47,894 --> 00:08:49,595 radimo zajedno, dakle ne odlazimo. 205 00:08:49,695 --> 00:08:52,265 Ispričajte me na trenutak. hajde ovdje. iskorači. iskorači. 206 00:08:52,365 --> 00:08:53,866 Dušo, dušo, pogledaj ovo. 207 00:08:53,933 --> 00:08:56,602 Znam da jesi dobre ideje, u redu? 208 00:08:56,702 --> 00:08:59,505 Ali pogledajte, pogledajte ovo. Evo mog popisa, u redu? 209 00:08:59,572 --> 00:09:01,674 Izvucite moj popis i reći ću ti što želim 210 00:09:01,741 --> 00:09:04,744 i reci Mariji, sve će biti hit, u redu? 211 00:09:04,844 --> 00:09:06,112 U redu, nema više prekida. 212 00:09:06,212 --> 00:09:08,281 Ali dobro ti ide, curo. u redu 213 00:09:08,381 --> 00:09:10,016 Gina, Gina, je li sve u redu? 214 00:09:10,082 --> 00:09:11,784 - Ne, sve je u redu. - Da. 215 00:09:11,884 --> 00:09:15,054 Hm, kao što sam rekao, većina ljudi preferira 216 00:09:15,121 --> 00:09:17,623 domaćin moderirati ne tvrdoglav. 217 00:09:17,723 --> 00:09:18,724 Mnošljiv. 218 00:09:18,791 --> 00:09:21,227 Oh! Samo naprijed, curo. Vau! 219 00:09:21,294 --> 00:09:23,796 Uz veliku riječ, s tvojim velikim riječima. 220 00:09:23,896 --> 00:09:25,631 Uh, dušo, udari je s mojim popisom sada. 221 00:09:25,731 --> 00:09:26,966 Tada idete na popis. 222 00:09:27,066 --> 00:09:28,734 Samo trenutak, Martine, molim te. 223 00:09:28,801 --> 00:09:30,803 Oh, ali Gina, reci im o djevojkama sa zastavom. 224 00:09:30,903 --> 00:09:32,238 Kad smo to govorili, kako ćemo 225 00:09:32,305 --> 00:09:35,575 imaj ih sve ovdje dolazi cijelim putem. 226 00:09:35,641 --> 00:09:37,643 Oh, oh, u redu, moja greška. U rezu sam. 227 00:09:37,743 --> 00:09:39,312 U rezu sam. opuštam se. 228 00:09:39,412 --> 00:09:42,949 Pa, općenito "Word On The Ulica" treba urediti 229 00:09:43,049 --> 00:09:44,784 od vrha do dna. 230 00:09:44,884 --> 00:09:46,485 Počevši od domaćina. 231 00:09:46,586 --> 00:09:50,423 Ljudi reagiraju na više domaćin konzervativnog izgleda. 232 00:09:50,489 --> 00:09:53,259 I, hm, ako ti imate bilo kakvih pitanja 233 00:09:53,326 --> 00:09:56,662 možete se samo pozvati na izvješća ovdje, hvala. 234 00:09:56,762 --> 00:09:59,065 Martine, hoćeš li, ti-ti mogu dobiti jedan, g. Payne. 235 00:09:59,131 --> 00:10:01,834 - Ah. Da, sviđa mi se. - Sviđa ti se? 236 00:10:01,934 --> 00:10:04,503 - 'Da.' - Stani, stani. 237 00:10:04,604 --> 00:10:07,173 Što je sve ovo? Što je sve ovo, ha? 238 00:10:07,273 --> 00:10:08,674 Ne izgleda kao ništa na što sam navikao. 239 00:10:08,774 --> 00:10:10,176 Ne liči na moju prezentaciju. 240 00:10:10,276 --> 00:10:12,979 Martine, jesam-jesam samo radim svoj posao, u redu? 241 00:10:13,079 --> 00:10:15,448 Moje istraživanje kaže, ako ti učini te stvari da se promijeniš 242 00:10:15,514 --> 00:10:19,151 vaša slika, vaša emisija će privući veću publiku. 243 00:10:19,251 --> 00:10:21,487 Brojke ne lažu. 244 00:10:21,587 --> 00:10:23,756 Oh, oh. Vidim što se događa. 245 00:10:25,291 --> 00:10:26,459 Uh-uh-uh. 246 00:10:29,962 --> 00:10:32,031 nikad nisam mislio to bi bila ti, Gina. 247 00:10:32,131 --> 00:10:34,133 - Što? - Osmijeh u lice. 248 00:10:34,200 --> 00:10:37,637 Svo vrijeme koje žele uzeti tvoje mjesto, noževi u leđa. 249 00:10:39,038 --> 00:10:40,706 - Martine, Martine. - 'Oprostite.' 250 00:10:40,806 --> 00:10:42,708 Martin, Martin, nije tako. 251 00:10:42,808 --> 00:10:45,378 Kako to misliš nije tako? 252 00:10:45,478 --> 00:10:46,545 hajde 253 00:10:46,646 --> 00:10:48,147 Što ćeš želiš li mi sljedeće učiniti? 254 00:10:48,214 --> 00:10:51,784 Daj mi ravni vrh i veliko dupe, ha? 255 00:10:51,851 --> 00:10:53,886 Bez uvrede nikome. 256 00:10:53,986 --> 00:10:55,988 Slika, zar ne? vratit ću se 257 00:11:02,795 --> 00:11:04,563 Želimo zahvaliti dragim damama 258 00:11:04,664 --> 00:11:06,899 iz vrtlarskog kluba. Hvala vam puno. 259 00:11:06,999 --> 00:11:10,169 Daj im rundu aplauz što sam ovdje. 260 00:11:10,236 --> 00:11:14,340 ti si divna I reći ću ti što, zalit ću svoje biljke. 261 00:11:14,407 --> 00:11:17,043 Oh, pogledaj. Imamo poslasticu za vas. 262 00:11:17,143 --> 00:11:19,412 U redu, želimo reći, zdravo 263 00:11:19,512 --> 00:11:21,914 najstarijem živućem čovjek u Americi. 264 00:11:22,014 --> 00:11:23,582 Ima 125 godina. 265 00:11:23,683 --> 00:11:25,418 Ići ćemo do njega putem satelita. 266 00:11:25,518 --> 00:11:27,086 Njegovo ime je John Pittman. 267 00:11:27,186 --> 00:11:28,654 gospodine Pittman. 268 00:11:28,721 --> 00:11:31,991 Dakle, imate 125 godina? 269 00:11:32,058 --> 00:11:34,060 Š-š-što to govoriš? 270 00:11:35,161 --> 00:11:36,228 Složiti odjeću? 271 00:11:36,328 --> 00:11:38,864 Ne slažem prokletu odjeću. 272 00:11:38,931 --> 00:11:41,033 Ja imam 125 godina, jesi li lud? 273 00:11:41,100 --> 00:11:44,036 Aha, pa, gospodine Pittman, Moram ti reći. 274 00:11:44,103 --> 00:11:47,940 U svoje ime, i svi ovdje 275 00:11:48,040 --> 00:11:49,408 na "Riječ na ulici" 276 00:11:49,508 --> 00:11:51,944 želimo reći sretan ti rođendan. 277 00:11:52,044 --> 00:11:53,946 Što-što si rekao? Marvin Gaye? 278 00:11:54,046 --> 00:11:56,015 Da, sviđa mi se Marvin Gaye. 279 00:11:56,082 --> 00:11:59,618 Ako znam pjevati, "Idemo na to." 280 00:11:59,719 --> 00:12:02,121 Pa, moramo ići. I to je naša emisija. 281 00:12:02,221 --> 00:12:04,290 Što to govoriš? Ja nisam motika. 282 00:12:06,292 --> 00:12:07,893 Prestar sam da bih bio kopao. 283 00:12:10,396 --> 00:12:13,299 Pa dobro, dobro. Reći ću ti. 284 00:12:13,399 --> 00:12:15,034 Slušati! Budi dobra. 285 00:12:15,101 --> 00:12:17,903 A ako ne možeš biti dobar, budi dobar u tome. 286 00:12:17,970 --> 00:12:20,706 Ja sam vaš domaćin za Martina Paynea "Riječ na ulici". 287 00:12:20,773 --> 00:12:23,142 Protresi, uzmi svi gore odavde. 288 00:12:23,242 --> 00:12:24,877 Volim te, odavde. 289 00:12:29,582 --> 00:12:32,485 Sviđa mi se, obožavam to. 290 00:12:32,585 --> 00:12:34,253 Gina, dušo, ovo je otkačeno. 291 00:12:34,320 --> 00:12:35,921 udarac? o cemu pricas 292 00:12:35,988 --> 00:12:37,823 Pogledaj svoju publiku, vole te. 293 00:12:37,923 --> 00:12:40,226 - Bok. - Da, moje je istraživanje točno. 294 00:12:40,292 --> 00:12:42,094 U redu? Vjeruj mi sada. 295 00:12:42,161 --> 00:12:43,896 - Dušo, gledaj.. - Hej, samo mi vjeruj. 296 00:12:43,963 --> 00:12:46,999 Maria, pogledaj, pogledaj ravno gore, u redu Ja sam brat iz okoline 297 00:12:47,099 --> 00:12:49,635 usput, ne osjećam sve ovo. Ti-ti-ovo nisam ja. 298 00:12:49,735 --> 00:12:52,004 Ali-ali možemo te dobiti u sindikaciju 299 00:12:52,104 --> 00:12:54,140 možda te čak i pomakne u veliku mrežu. 300 00:12:54,240 --> 00:12:56,976 Martine, znaš li koliko novac koji bi mogao zaraditi? 301 00:12:57,076 --> 00:12:58,611 to nije ono, to nije problem. 302 00:12:58,677 --> 00:13:01,347 - Novac nije problem, u redu? - Ali ti si tako dobra. 303 00:13:01,447 --> 00:13:03,682 Sad, zar ne misliš da bi trebao biti plaćen za svoje talente? 304 00:13:03,783 --> 00:13:06,485 Eto, uvijek gaziš meni s novcem. 305 00:13:06,585 --> 00:13:09,622 Sad-sad što može osoba biti plaćena? 306 00:13:09,688 --> 00:13:12,992 Korača sa mnom, sa novac, cijelo vrijeme. 307 00:13:15,694 --> 00:13:17,963 To je-to-to nije a prokleti korak bilo. 308 00:13:41,120 --> 00:13:42,655 - Hej! Gina, dušo. - Bok, što ima? 309 00:13:42,721 --> 00:13:45,291 Pogledaj ovo. Jeste li me vidjeli u "Ljudi i oni"? ha? ha? 310 00:13:45,357 --> 00:13:47,126 Vidi, leti, ha? Sviđa ti se poza? 311 00:13:47,193 --> 00:13:48,694 Muha koliko god muha može biti, Martine. 312 00:13:48,794 --> 00:13:50,229 Hej, zar ne? 313 00:13:50,329 --> 00:13:52,531 hej Što se događa čovječe? Kako ste? 314 00:13:52,631 --> 00:13:54,700 Curo, jesi li me vidjela na "Soul Beat"? 315 00:13:54,800 --> 00:13:57,069 Da, da, kako leti može li jedan čovjek biti, ha? 316 00:13:57,169 --> 00:14:00,172 Uh, dušo, ne mislim ovdje ima dovoljno mjesta 317 00:14:00,239 --> 00:14:03,242 za nas i Martinov ego. Oprostite. 318 00:14:03,342 --> 00:14:05,044 Pa, bit će biti dovoljno prostora 319 00:14:05,144 --> 00:14:08,547 čim prolijete tvoje zimsko krzno Nježni Ben. 320 00:14:08,647 --> 00:14:10,883 - Začepi. - Da, da, rekla sam. 321 00:14:10,983 --> 00:14:13,385 Hej, dobro. Vidi, Martine, idemo do Nipseya, čovječe. 322 00:14:13,485 --> 00:14:15,688 - Hoćeš se kotrljati? - Oh! Začepi usta. 323 00:14:15,754 --> 00:14:17,389 Ne mogu više tako, Tommy. 324 00:14:17,489 --> 00:14:19,925 Ne, ne. Sada imam sliku. Moram to paziti. 325 00:14:20,025 --> 00:14:23,262 Sad sam velik. Ljudi bi me mogli prepoznati. 326 00:14:23,362 --> 00:14:26,599 Kako će to izgledati na djecu? ššš 327 00:14:26,699 --> 00:14:28,934 djeca? Nema djece u Nipseyu. o cemu pricas 328 00:14:29,034 --> 00:14:31,871 Molim te, Pam. hajde Čovječe, čovječe, školuj svoju ženu. 329 00:14:31,937 --> 00:14:34,240 Ne mogu imati ljude sve u mom poslu. 330 00:14:34,340 --> 00:14:37,076 Ne pokušavam završiti bez unutarnje audicije. 331 00:14:40,112 --> 00:14:41,947 Martine, to je lijepo, ali Mislim da si zabrinuta 332 00:14:42,047 --> 00:14:43,549 o svemu ovome malo prerano. 333 00:14:43,616 --> 00:14:45,784 Zabrinut sam? Pa, ako jesam zabrinuti, onda zovete 334 00:14:45,885 --> 00:14:47,286 "Ljudi i oni", vi zovete Jet 335 00:14:47,386 --> 00:14:49,288 i reci im što rekao si tada o meni. 336 00:14:49,388 --> 00:14:51,624 Pa pogledaj. Bit ćemo daleko kod Nipseya, u redu? 337 00:14:51,724 --> 00:14:53,459 Znaš što, Tome, Tom provjeri. 338 00:14:53,559 --> 00:14:55,361 Možda-možda hoću siđi u Nip. 339 00:14:55,427 --> 00:14:58,230 - Da. - Ne. Zaboravio sam. 340 00:14:58,297 --> 00:15:00,132 Uh, moram dolje u Kristalnu sobu. 341 00:15:00,232 --> 00:15:02,601 Intervju s Belmom Johnson ja za Teen Summit. 342 00:15:02,701 --> 00:15:05,404 Kažu da Belma puše. Kažu da dječak puši. 343 00:15:05,471 --> 00:15:07,139 Što? To zvuči zabavno. 344 00:15:07,239 --> 00:15:09,475 Oprostite, ljudi. Ne možemo ti se pridružiti kod Nipseya. 345 00:15:09,575 --> 00:15:11,710 Oh, ne, ne, ne. Gina, možeš ići. 346 00:15:11,777 --> 00:15:12,912 Da, možeš ići. 347 00:15:12,978 --> 00:15:14,146 Oh, ne, mislio sam da si rekao 348 00:15:14,246 --> 00:15:15,948 davali smo intervju sa Belmom. 349 00:15:16,048 --> 00:15:17,149 Oh, ne. rekao sam ja. 350 00:15:17,249 --> 00:15:19,418 Da, da, oni želi me intervjuirati. 351 00:15:19,485 --> 00:15:21,654 Da, da, da. znam, ali ovo je sve bila tvoja ideja. 352 00:15:21,754 --> 00:15:23,422 Dakle, nemoj se osjećati loše. super je super je 353 00:15:23,489 --> 00:15:24,790 Daj mi moj šećer. Moram se kotrljati. 354 00:15:24,890 --> 00:15:26,825 Mmm, Hollywood. 355 00:15:29,228 --> 00:15:31,964 Hej, kažem ti, kažem ti, svi dobro izgledate. 356 00:15:32,064 --> 00:15:34,433 Svi stvarno želite. Nisam samo ja. Budite kul. 357 00:15:34,500 --> 00:15:35,901 Dušo, mwah. 358 00:15:37,102 --> 00:15:38,604 Oh, dobar posao, Gina. 359 00:15:38,671 --> 00:15:41,840 Napravili ste nekoga tko je već dosadan, još dosadniji? 360 00:15:41,941 --> 00:15:45,477 Pam, molim te. Martin nije tako loš. U redu? 361 00:15:45,577 --> 00:15:48,080 Oh! Prokletstvo. Uh, hu. 362 00:15:48,147 --> 00:15:50,683 Hm, ne mogu kotrljati bez mojih naočala. 363 00:15:50,783 --> 00:15:51,984 Što sam mislio? 364 00:15:52,084 --> 00:15:53,852 Moram izgledati pametno pred svojom publikom. 365 00:15:53,953 --> 00:15:56,322 To pokazuje istraživanje. 366 00:15:56,422 --> 00:15:57,690 Slika, zar ne? 367 00:16:05,364 --> 00:16:07,933 Gospođa je u kući. 368 00:16:08,000 --> 00:16:10,202 Hajdemo prodrmati ovaj joint, u redu? 369 00:16:12,671 --> 00:16:15,140 Yo, ovo nije Martin set. 370 00:16:15,207 --> 00:16:17,943 Nadam se da ne pokušavaju promijeniti švedski stol. 371 00:16:18,010 --> 00:16:21,547 Svi se nagodite. I tri,dva.. 372 00:16:21,647 --> 00:16:23,315 Dobrodošli u "Riječ na ulici" 373 00:16:23,382 --> 00:16:25,150 sa svojim domaćinom, Martinom Payneom. 374 00:16:25,217 --> 00:16:26,618 'U redu!' 375 00:16:26,685 --> 00:16:28,554 Hvala. u redu 376 00:16:28,654 --> 00:16:30,556 Hvala. Dobrodošli. 377 00:16:30,656 --> 00:16:32,324 Dobrodošli. Što se događa? 378 00:16:32,391 --> 00:16:36,161 Dobrodošli u hip-hop shabangity-bang-bang show. 379 00:16:36,228 --> 00:16:38,397 Reći ću ti. Dakle, ispravit ćemo se 380 00:16:38,497 --> 00:16:41,367 mom prvom gostu. Moj prvi gost je Sweet Reggie. 381 00:16:41,467 --> 00:16:44,870 Zovu ga damski muškarac. Odustani za Sweet Reggie. 382 00:16:46,338 --> 00:16:48,073 Što se događa, Reg? 383 00:16:48,173 --> 00:16:49,408 Što se događa? 384 00:16:49,508 --> 00:16:50,909 ti si kul? u redu 385 00:16:51,010 --> 00:16:52,578 reci zdravo u redu 386 00:16:52,678 --> 00:16:54,580 Dobro, sjedni sada ovdje, Reggie. 387 00:16:54,680 --> 00:16:56,415 Dobro je da te imamo. Da. 388 00:16:56,515 --> 00:16:59,385 Jeste li imali svoj Cadillac dobro parkiran, Reggie? 389 00:16:59,485 --> 00:17:03,222 Ha, znam da si gladak to, zar ne? u redu 390 00:17:03,322 --> 00:17:06,258 Pa, stari Reggie, hoćemo prijeđi odmah na stvar i uh.. 391 00:17:06,358 --> 00:17:10,896 ...neki ljudi bi opisuju te kao ženskara. 392 00:17:10,996 --> 00:17:13,599 Što-što-što se čini tvoj problem, Reggie? 393 00:17:13,699 --> 00:17:15,934 Eh, čovječe, znaš, Nemam problema, čovječe. 394 00:17:16,035 --> 00:17:19,405 Znaš, sviđaju mi se dame i...dame poput mene 395 00:17:19,505 --> 00:17:21,006 znaš, to je sve. 396 00:17:21,073 --> 00:17:23,776 Pa, valjda, ja i moja studijska publika 397 00:17:23,876 --> 00:17:26,111 slažem se da ima još toga nego to, Reggie. 398 00:17:26,211 --> 00:17:28,280 Hajde, hoćeš li? podijeli s nama? 399 00:17:28,380 --> 00:17:31,583 Udio? Jeste li zaboravili odakle si došao 400 00:17:31,683 --> 00:17:34,286 Nisam ništa zaboravio. Znam odakle dolazim. 401 00:17:34,386 --> 00:17:36,422 Ako ti mogu dati svoju obratiti se kasnije, ja bih. 402 00:17:36,522 --> 00:17:38,090 Ali ja, znaš.. 403 00:17:38,190 --> 00:17:39,691 '...znaš, ali mi jesmo upravo sada u eteru.' 404 00:17:39,758 --> 00:17:42,895 Sve je super, brat za pravo. izdrži. 405 00:17:42,961 --> 00:17:44,930 Samo naprijed, prijatelju. Govori, druže, govori. 406 00:17:45,030 --> 00:17:49,535 Da, pogledaj. Afrički kraljevi koristili su se imati 12 žena odjednom 407 00:17:49,601 --> 00:17:51,804 ti znaš, a oni nisu ne pojavljuje se u talk showu. 408 00:17:51,904 --> 00:17:54,807 Nekad sam bio Shaka-Zuluova starica. 409 00:17:56,742 --> 00:18:00,245 - Razumijemo, gospođo. - Gubi se odavde. 410 00:18:00,312 --> 00:18:03,115 U redu, Reggie, gdje... 411 00:18:03,215 --> 00:18:04,383 Spotaknuo si se, čovječe. 412 00:18:04,450 --> 00:18:06,485 Pa ja jesam, taj Reggie. Ja sam to. 413 00:18:06,585 --> 00:18:08,487 Pa, Reggie, jesmo samo pokušavam doći do 414 00:18:08,587 --> 00:18:10,322 dno čega te muči. 415 00:18:10,422 --> 00:18:13,659 Mislim da je ovo forum gdje to želite učiniti. 416 00:18:13,759 --> 00:18:16,395 Nekako sam zaključio iz moj tata, znaš? 417 00:18:16,462 --> 00:18:18,097 Pappa je bio kotrljajući kamen. 418 00:18:18,163 --> 00:18:20,399 Gdje je položio svoje šešir je bio njegov dom. 419 00:18:23,602 --> 00:18:25,137 Pa, eto ti ga. 420 00:18:25,237 --> 00:18:27,906 Ovaj čovjek nije odgovoran za svoje postupke. 421 00:18:27,973 --> 00:18:30,242 Njegov tata bio je kamen koji se kotrlja. 422 00:18:30,309 --> 00:18:31,810 Čekaj malo, Martine. 423 00:18:31,910 --> 00:18:34,446 Pustit ćeš taj grah izvući se s tim, čovječe? 424 00:18:34,513 --> 00:18:36,682 Pogledaj tu budalu kao nekada. 425 00:18:36,782 --> 00:18:38,350 Što je s tobom čovječe. Samo si ljut 426 00:18:38,450 --> 00:18:39,518 jer ne možeš dobiti žene. 427 00:18:39,618 --> 00:18:41,820 Ho-ho-ho, izdrži. 428 00:18:41,920 --> 00:18:44,957 Ovdje ja dobivam kontrolu i smirujem te. 429 00:18:45,023 --> 00:18:47,292 Sad...sad samo-samo izdrži. 430 00:18:47,359 --> 00:18:49,261 Ovaj brat ovdje, u redu. Ovaj brat za pravo. 431 00:18:49,328 --> 00:18:51,697 Dolazi na sve moje emisije. Ovaj čovjek je obožavatelj. 432 00:18:51,797 --> 00:18:52,865 Da, gledaj, čovječe. Hajde, čovječe. 433 00:18:52,965 --> 00:18:54,633 Zašto jednostavno ne pročitajte pitanja 434 00:18:54,700 --> 00:18:56,635 iz njih bilješke kao što bi trebao? 435 00:18:56,702 --> 00:18:58,937 Jer stvarno nisam čak i razgovarati s tobom. 436 00:18:59,004 --> 00:19:01,206 Oh-ho. Ho-ho. 437 00:19:01,306 --> 00:19:02,774 Oh, prokletstvo. 438 00:19:02,841 --> 00:19:04,042 Oh, prokletstvo. 439 00:19:06,278 --> 00:19:08,213 Valjda ne znaš čija je ovo emisija, ha? 440 00:19:08,313 --> 00:19:10,149 Ovo je moj show. Ja vodim ovog čovjeka. 441 00:19:10,215 --> 00:19:11,884 Radim ovo kako jesam trebao učiniti ovo. 442 00:19:11,984 --> 00:19:13,285 - Martine. Martin. - Što? 443 00:19:13,352 --> 00:19:15,120 - Stišaj, stišaj. - Nisam, ne. 444 00:19:15,187 --> 00:19:18,157 Ništa ne umanjujem, Marija. I ne rasprodajem se. 445 00:19:18,223 --> 00:19:20,159 Da, to je ono govorim o. 446 00:19:20,225 --> 00:19:22,828 Sada morate poštivati dame onako kako su dame 447 00:19:22,895 --> 00:19:25,397 žele biti poštovani. To je sve što govorim. 448 00:19:25,497 --> 00:19:27,666 Vidi čovječe, znam kako tretira dame, čovječe. 449 00:19:27,733 --> 00:19:29,735 Samo pitaj svoju tetu. 450 00:19:29,835 --> 00:19:31,370 Oh! 451 00:19:31,470 --> 00:19:33,572 Pa, očito, ne poznaješ moju tetu 452 00:19:33,672 --> 00:19:35,574 mogu skakati, a mogu i ja. 453 00:19:47,586 --> 00:19:48,487 Šta ima, dušo? 454 00:19:48,554 --> 00:19:51,089 Martine, vidio sam seriju. 455 00:19:51,190 --> 00:19:53,492 Dakle, vratili ste se na tvoj stari predradnik, ha? 456 00:19:53,559 --> 00:19:56,428 Da, jebote kao predradnik Sve mi je poznato, Gina. 457 00:19:56,528 --> 00:19:59,331 Čini se da jesam, tamo sam ja moram žargonski izraziti ove stvari. 458 00:19:59,398 --> 00:20:01,600 To je to. Meni radi, da. 459 00:20:01,700 --> 00:20:03,202 - Jesi li dobro? - Ja? Cool. 460 00:20:03,268 --> 00:20:05,504 Mislim, super sam. dobro sam 461 00:20:05,571 --> 00:20:08,907 Ali-ali, pogledajte ovo. Probao sam tvoje istraživanje, Gina. 462 00:20:09,007 --> 00:20:11,043 I ne kažem to tvoje istraživanje ne funkcionira 463 00:20:11,109 --> 00:20:12,878 ali meni ne ide. 464 00:20:12,945 --> 00:20:14,580 Dušo, moram biti vjerna mojoj publici. 465 00:20:14,680 --> 00:20:16,114 Što je najvažnije, Gina, ne. 466 00:20:16,215 --> 00:20:18,884 Moram biti vjeran sebi. Nema dovoljno novca 467 00:20:18,951 --> 00:20:20,552 u svijetu koji je natjerat ću me da to promijenim. 468 00:20:20,619 --> 00:20:22,521 - Martine, Martine, znam. - A ti? 469 00:20:22,588 --> 00:20:23,789 Da! Dovoljno te dugo poznajem 470 00:20:23,889 --> 00:20:25,524 znati moraš budi svoj čovjek. 471 00:20:25,591 --> 00:20:26,959 - Tako je. - I, Martine. 472 00:20:27,059 --> 00:20:28,627 Da sam na tvom mjestu, Vjerojatno bih 473 00:20:28,727 --> 00:20:30,762 učiniti istu stvar. 474 00:20:30,862 --> 00:20:33,966 Sada, sada. U redu. u redu onda, Gina, onda razumiješ, sada. 475 00:20:34,066 --> 00:20:37,202 ha? Morate podržati ja kako te podržavam. 476 00:20:37,269 --> 00:20:39,871 ha? Mislim, nismo mi protiv jedno drugo, a to nece.. 477 00:20:39,938 --> 00:20:42,708 Ili-ili moram ovako. Moraš me podržati. 478 00:20:42,774 --> 00:20:46,144 U redu, Martine. u redu Oh, znaš što? 479 00:20:46,245 --> 00:20:47,879 Bilo je nekih istraživanja 480 00:20:47,946 --> 00:20:49,815 da sam već bio zaboravio da vam pričam o. 481 00:20:49,915 --> 00:20:51,216 Vidiš, vidiš, vidiš, ovo sam ja pričajući o. 482 00:20:51,283 --> 00:20:53,485 Kako ćeš reći ja ti me podržavaš 483 00:20:53,585 --> 00:20:55,921 a sad ti smišljaš istraživanje. Dušo, izgubljen sam. 484 00:20:55,988 --> 00:20:58,257 Ovo je vrlo važno. Izgled. Ušutkati. 485 00:20:58,323 --> 00:20:59,825 - Što sada? - Ššš 486 00:20:59,925 --> 00:21:02,227 - Istraživanja pokazuju.. - Mm-hmm? 487 00:21:02,294 --> 00:21:04,630 ...da te jako volim. 488 00:21:04,730 --> 00:21:06,932 Oh. Oh, dođi ovamo. 489 00:21:06,999 --> 00:21:08,834 - Istraživanje pokazuje.. - Da? 490 00:21:08,934 --> 00:21:10,802 ...koje vaš muškarac voli odmah se vraćaš. 491 00:21:10,902 --> 00:21:12,638 - Oh, stvarno? - da 492 00:21:12,738 --> 00:21:15,507 I istraživanja pokazuju, mm.. 493 00:21:15,607 --> 00:21:17,509 ...koje vaš muškarac želi preslatko 494 00:21:17,609 --> 00:21:19,411 da ga stavi na moje usne. 495 00:21:21,647 --> 00:21:23,081 Evo ih, dušo. 496 00:21:36,428 --> 00:21:37,996 Što se događa, dušo? 497 00:21:43,001 --> 00:21:45,771 Ti si glup. 498 00:21:45,837 --> 00:21:47,939 'Pet, četiri, tri, dva..' 499 00:21:54,880 --> 00:21:57,282 Dušo, kod kuće sam. 500 00:22:02,988 --> 00:22:04,890 Samo pokazujem publici postoje različiti 501 00:22:04,990 --> 00:22:06,391 načini na koje možete ući, to je sve. 502 00:22:06,491 --> 00:22:08,527 Postoje različiti načini.